faust titelGoethe's Faust 1 for the pop music generation
A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-woman-show with handpuppets



available for booking in German or English (both 90 min long)


In a spectacular show as a one-woman-performance with hand puppets and pop music
Bridge Markland  conjures “Faust“ out of the box.
She performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margaret while using hand puppets as her opponents.
Bridge Markland acts with intense physicality lip-syncing to the brilliant soundcollage of the voices of the various protagonists, plus compelling music.

  • faust in the box - Mephisto. Foto: Dirk Holtkamp-Endemann
  • faust in the box - Faust. Foto: Dirk Holtkamp-Endemann
  • faust in the box - Gretchen. Foto: Dirk Holtkamp-Endemann
  • faust in the box - Mephisto.Foto: Dirk Holtkamp-Endemann
  • faust in the box - Mephisto.Foto: Dirk Holtkamp-Endemann
  • 06_BridgeMarkland_FaustInTheBox_Mephisto4_FotoDirkHoltkampEndemann


Well known quotations from this most renowned of German dramas in English language are juxtaposed  with the likes of The Rolling Stones, Rammstein, Robbie Williams, Metallica, Pink, Elvis, Madonna, Led Zeppelin, Depeche Mode, Placebo and many other music artists.
The classic play finds it's contemporary equivalent in the sounds and lyrics of modern music and thus is opened up for many different generations.
This “Faust“ interpretation is not a parody, but a modern method of dealing with a classic. At the same time it demonstrates parallels between different streams of popular culture.
Audiences are amazed at how much the lyrics of a pop song have in common with a classic play. The central themes which occupy human beings remain the same. The piece carries the audiences to laughter and to tears as the storyline unfolds before them with humour, emotion, great sensibility and much grotesqueness.
Bridge Markland  performs “Faust“ in and out of a square box. A simple, but very effective stage prop which changes it’s meaning according to the scene.

This „Faust“ interpretation delights audiences from 13 – 98 years of age.

Voice over artists: Bridge Markland (Mephisto), Uli Ames (Faust), Laura Cameron (Gretchen), Tomas Fitzpatrick (The Lord), Victoria Pickett (Witch), Priscilla Be (Dame Martha), Tomas Spencer (Ghost), Mala Ghedia (Lisbeth), Lisa Marie Beck (The young witch)

Directed by: Bridge Markland + Heike Gäßler
Soundtrack concept: Bridge Markland
Sound Design: Claus B. + Jurij Panfilowitsch + Jens Tröndle

 


what the media said:

"...Markland’s show—a combination of puppets, American pop music, Barbie dolls, and one extremely talented and well-deployed human tongue—should be the laughingstock that Very Serious Theater expects it to be. And it would be a laughingstock, if it weren’t so damn good... we are presented with Faust singing along to rock-and-roll ballads in a way that not only entertains, but also elucidates the plot at key points and is almost scarily relevant at every turn. I often found myself wondering if American musicians had for the past 60 years conspired to produce only music that was relevant to Faust. ..."
Alec Long, The Student Life, The Newspaper of the Claremont Colleges, California/USA, 14 Feb 2014


" ...The parallels between the well known text and it’s translation into pop songs of the past four decades are impressive and funny at the same time. Bridge Markland walks on the rather narrow edge between modern debate and persiflage.
When Margaret recognises at the end that she is on AC/DCs "Highway to hell", this borderline finally becomes blurred in a great and new attempt to interpret the classic for many generations. This comprehensive attempt was successful.“
Bernd Mand, Mannheimer Morgen, 7 May 2008


”...Bridge Markland brings out the piece’s many levels. For her, as for Goethe, it’s about love and suffering, God and the devil. A simple parody which did nothing but ridicule could never be as enthralling and entertaining as this performance in a cardboard box.”
Oliver Kranz, Corso, Deutschlandfunk, 20 March 2008


Performances:



faust in the box / english version

Germany:
- English Theatre Berlin, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012               
- "Here & Now 2.0 ATheatre Festival", TIG7, Mannheim, 2008
- Berufsakademie Mannheim, 2008
- Kulturhaus Osterfeld, Pforzheim, 2014   
- Brotfabrik 2016 + 17 June 2017 - 3 PM                                                          

USA:

- University of Michigan Residential College, Ann Arbor / Michigan, 2009
- Goethe Institut, Chicago / Illinois, 2009
- Kranzberg Arts Center, presented by German Culture Centre St. Louis / Missouri, 2009
- Murray State University, Murray / Kentucky, 2009
- Aloha High School, Aloha / Oregon, 2011
- Scripps College, Claremont / California, 2011
- Goethe Institut San Francisco / California, 2011
- University of Arkansas at Little Rock, 2011
- Agnes Scott College, Decatur / Georgia, 2011
- Kutztown University / Pennsylvania, 2011
-
University of Southern Indiana, Evansville, 2011
- Middlebury College / Vermont, 2012
- City College + Lick Wilmerding High School, San Francisco / California, 2013
- Waldorf High School, San Francisco / California, 2013
- Goethe Institut Boston / Massachusetts, 2013
- CENTRAL BOOKING Art Space, New York City, 2013
- Dickinson College, Carlisle / Pennsylvania, 2013
- Connecticut College, New London, 2013
- University of Dayton / Ohio, 2013
- Cheyenne Mountain High School, Colorado Springs, 2014
- Pomona College, Claremont / California, 2014

Canada:
- University of Waterloo / Ontario, 2012
- Goethe Institut Toronto, 2012
- University of New Brunswick, Fredericton, 2012
- Cultural Week, German Embassy, Ottawa, 2014


UK:
- Edinburgh Fringe Festival 2009


Denmark:
- Hojskole, Logumkloster, 2010


 faust in the box / german

Germany:
- Saalbau Neukölln, Berlin, 2006, 2007, 2008
- 100° Festival Berlin 2007
- 15. International festival of puppetry / Figurentheaterfestival, Nuremberg, 2007
- Theaterherbst Greiz, Thüringen, 2008                                       
- Penguin's Days - children and young people's theatre festival, Moers, 2009
- Badisches Staatstheater Karlsruhe, 2010
- 2. Monospektakel, Theater Reutlingen / Die Tonne, 2012
- Festival KammerMachen, Chemnitz, 2012
- Faust Museum / Faust Archive, Knittlingen, 2012
- Bürgerhaus Stollwerck, Cologne, 2013, 2014, 2016
- Goethe Museum, Düsseldorf, 2013
- St. Spiritus, Greifswald, 2013
- Alte Dorfschule Rudow, Berlin, 2014
- Ruhrfestspiele Recklinghausen, Fringe Festival 2014
- Meranier Gymnasium, Lichtenfels/Bavaria, 2014
- Alte Schule Wilster, 2015
- Oskar-Picht-Gymnasium, Pasewalk, 2016, 2017
- Brotfabrik, Berlin
, 2015, 2016, 17 June 2017
- context e.V. Kalkar/Appeldorn, 2013 + 2016
- Kösterschün, Ostseebad Rerik, 2016
- Galerie p77a, Brühl, 2016
- Thatchers Salon, thatchers fashion manufactory, Berlin, 2016
- Theater O-TonArt, Berlin, 2016
- PUC Kulturcentrum Puchheim / Bavaria, 2016
- Kulturhaus Wilster, Schleswig-Holstein, 2017
- Bayer Kultur, Leverkusen, 2017
- Kulturforum Arabellapark, Munich 13 April 2018


Austria:

- Kulturlabor Stromboli, Hall in Tirol, 2010

Belgium:
- Goethe Institut Brussels, 2015

USA:

- University to Minnesota, Minneapolis, 2007
- Saint John’s University, Minnesota, 2007
- Goethe Institut, Chicago / Illinois, 2009
- Kranzberg Arts Center, presented by German Culture Centre St. Louis / Missouri, 2009
- German School of the East Bay, Oakland / California, 2011
- German American School of Palo Alto / California, 2011
- American Association of Teachers of German / AATG Conference at Goethe Institut San Francisco / California, 2011
- Middlebury College German Summer School / Vermont, 2013
- Brown University, Providence / Rhode Island, 2014

Canada:
- University of Waterloo / Ontario, 2012
- Goethe Institut Toronto, 2012
- Goethe Institut Montreal, 2012
- Goethe Institut Ottawa, 2012

 and many other venues…

faust in the box

  • "My conception of Goethe’s masterpiece is forever changed.”
    The Bruns Arts, Canada, Elizabeth Creelman
  • 1